1
00:00:16,370 --> 00:00:21,790
Alle 120 Millionen Super Blocks-Fans im ganzen Land, das Warten hat ein Ende!

2
00:00:20,470 --> 00:00:21,790
1

3
00:00:20,500 --> 00:00:21,790
Superblöcke

4
00:00:20,720 --> 00:00:21,790
Meisterschaft

5
00:00:20,790 --> 00:00:21,790
Turnier

6
00:00:21,790 --> 00:00:29,960
Wir beginnen jetzt mit der Endrunde der First Super Block Championship, präsentiert von der Umenomori Group!

7
00:00:32,720 --> 00:00:36,300
Die Würfel sind gerade gefallen,
und der erste ist Serizawa Fumino!

8
00:00:36,300 --> 00:00:38,850
Der Tamo Cup hat jetzt begonnen!

9
00:00:53,780 --> 00:00:55,530
ndde ndde ndde

10
00:00:53,780 --> 00:00:55,490
ndde ndde ndde

11
00:00:55,780 --> 00:00:56,700
Nyande

12
00:00:55,780 --> 00:00:56,700
Warum?

13
00:00:55,860 --> 00:00:59,200
Geschenke

14
00:00:56,700 --> 00:00:59,330
Kamatte Kamate Hoshii Nr

15
00:00:56,700 --> 00:00:59,330
Ich wollte umsorgt und umsorgt werden.

16
00:00:59,330 --> 00:01:02,250
Iiko ja nai toki no watashi

17
00:00:59,330 --> 00:01:02,250
Wenn ich nicht gehorsam bin,

18
00:01:02,250 --> 00:01:04,910
Kawaii Toka Arienai

19
00:01:02,250 --> 00:01:04,910
Ich bin auf keinen Fall süß.

20
00:01:04,540 --> 00:01:04,580
Moshiburner

21
00:01:05,080 --> 00:01:06,420
Da, da, da.

22
00:01:05,120 --> 00:01:06,420
wund wund wund

23
00:01:06,870 --> 00:01:07,920
RABU

24
00:01:06,870 --> 00:01:07,920
Liebe!

25
00:01:07,920 --> 00:01:09,920
Moratte Moratte Kudaisai

26
00:01:07,920 --> 00:01:09,920
Akzeptiere es, akzeptiere es bitte.

27
00:01:10,710 --> 00:01:13,420
hijyou jitai ga nichijou desu

28
00:01:10,710 --> 00:01:13,420
Jeder Tag ist voller Katastrophen.

29
00:01:13,510 --> 00:01:16,180
Das war alles, was ich brauchte

30
00:01:13,510 --> 00:01:16,180
Es ist das Ende, wenn ich sage, dass ich dich mag.

31
00:01:16,380 --> 00:01:19,100
wagamama sonomama nekomama

32
00:01:16,380 --> 00:01:19,100
Auf meine Art, auf diese Weise, auf die Art der Katze.

33
00:01:19,180 --> 00:01:21,350
Sie starren mich von oben an.

34
00:01:19,220 --> 00:01:21,350
ue kara mesen no tenkomori

35
00:01:21,970 --> 00:01:23,100
Mike Buchi

36
00:01:21,970 --> 00:01:23,100
Habe einen Kaliko gefunden.

37
00:01:23,390 --> 00:01:24,600
Tora Shiro

38
00:01:23,390 --> 00:01:24,600
Ein Tigerweiß.

39
00:01:24,730 --> 00:01:27,020
Willkommen Neko Maneki

40
00:01:24,730 --> 00:01:27,020
Willkommen, die Einladung einer Katze.

41
00:01:27,520 --> 00:01:29,900
Choushi ni noccha dame

42
00:01:27,520 --> 00:01:29,900
Sei nicht überheblich.

43
00:01:30,400 --> 00:01:34,610
Nyan daka yasashi sugiru no daikirai

44
00:01:30,400 --> 00:01:34,610
Aus irgendeinem Grund hasse ich es, wenn du zu nett bist.

45
00:01:35,990 --> 00:01:41,450
Happii nyuu nyaa hajimemashita

46
00:01:35,990 --> 00:01:41,450
Frohes Neues, Meow, schön dich kennenzulernen!

47
00:01:41,580 --> 00:01:44,080
Kimi ni ageru saisho no oobaran

48
00:01:41,580 --> 00:01:44,080
Den ersten Überlauf gebe ich dir,

49
00:01:44,290 --> 00:01:47,000
Nigeru Kara Oikakete

50
00:01:44,290 --> 00:01:47,000
Ich werde weglaufen, also jage mich rein

51
00:01:47,250 --> 00:01:49,710
Marui Sekai

52
00:01:47,250 --> 00:01:49,710
diese kreisförmige Welt.

53
00:01:50,040 --> 00:01:55,510
rakki nyuu fesu chikazuiteru

54
00:01:50,040 --> 00:01:55,510
Ein glückliches neues Gesicht kommt auf mich zu.

55
00:01:55,510 --> 00:01:58,130
Watashi Dake Mitsukenasai

56
00:01:55,510 --> 00:01:58,130
Suchen Sie nur nach mir.

57
00:01:58,430 --> 00:02:03,510
hiroitai nara hiroeba iijan

58
00:01:58,430 --> 00:02:03,510
Wenn du es aufgreifen willst, solltest du es einfach tun!

59
00:02:04,060 --> 00:02:09,600
Happii nyuu nyaa hajimemashite

60
00:02:04,060 --> 00:02:09,600
Frohes neues Meow, schön dich kennenzulernen.

61
00:02:09,600 --> 00:02:14,980
Guzu Guzu Shinai Hiroeba II Jan!

62
00:02:09,600 --> 00:02:14,980
Sie sollten es einfach ohne zu zögern in die Hand nehmen.

63
00:02:14,000 --> 00:02:14,980
Stra

64
00:02:14,000 --> 00:02:14,980
y Katzen

65
00:02:14,000 --> 00:02:14,980
, Zeichnen

66
00:02:14,000 --> 00:02:14,980
n Raus

67
00:02:16,360 --> 00:02:18,650
Und es hat endlich begonnen.

68
00:02:18,650 --> 00:02:22,490
Die letzte Runde der First Super Block Championship!

69
00:02:24,160 --> 00:02:25,910
Heute mit Ihrer Gastgeberin Naruko Kanae,

70
00:02:25,910 --> 00:02:30,040
und Kommentar des Butlers der Familie Umenomori, Tanaka.

71
00:02:30,040 --> 00:02:33,090
Dann überarbeiten wir die Regeln noch einmal.

72
00:02:33,800 --> 00:02:41,640
Beim Spielen von Super Blocks entsteht ein achtzehn Stockwerke hoher Turm aus abwechselnd gestapelten Blöcken.

73
00:02:41,640 --> 00:02:45,060
Die Spieler müssen jeweils einen Block herausziehen.

74
00:02:45,060 --> 00:02:50,850
und stapeln Sie jeden Block abwechselnd auf die Spitze des Turms.

75
00:02:50,850 --> 00:02:53,150
Sie dürfen hierfür nur eine Hand verwenden;

76
00:02:53,150 --> 00:02:55,070
Die Verwendung beider Hände ist nicht gestattet.

77
00:02:55,070 --> 00:03:00,530
Wenn der Turm innerhalb von 10 Sekunden nach dem Herausziehen eines Blocks oder dem Stapeln eines Blocks auf dem Turm einstürzt,

78
00:03:00,530 --> 00:03:02,870
der jeweilige Spieler verliert.

79
00:03:02,870 --> 00:03:03,910
Oh, was haben wir hier?

80
00:03:03,910 --> 00:03:06,080
Was ist mit Serizawa passiert?

81
00:03:06,080 --> 00:03:08,330
Sie ist stehengeblieben!

82
00:03:09,250 --> 00:03:10,830
Was zum Teufel soll das sein?!

83
00:03:10,830 --> 00:03:11,830
Cosplay als Baby und Geschwätz

84
00:03:12,330 --> 00:03:14,000
Richtig, das habe ich vergessen zu erwähnen,

85
00:03:14,000 --> 00:03:18,510
Sollten Sie jedoch den auf dem herausgezogenen Block geschriebenen Befehl nicht ausführen, verlieren Sie automatisch.

86
00:03:18,510 --> 00:03:19,260
HUH?!

87
00:03:19,260 --> 00:03:21,220
Übrigens, was die Verlierer betrifft...

88
00:03:22,050 --> 00:03:26,510
Wheeeeeeeeeeeeeee~!

89
00:03:23,430 --> 00:03:24,680
...das ist, was passiert.

90
00:03:24,680 --> 00:03:27,600
Oh, wir haben seine Sicherheit bereits bestätigt,

91
00:03:27,600 --> 00:03:29,680
Spielen Sie das Spiel also bitte ohne Bedenken.

92
00:03:29,680 --> 00:03:31,100
Sie erwarten, dass wir uns keine Sorgen machen?!

93
00:03:31,100 --> 00:03:32,520
Hör auf, herumzuscherzen!

94
00:03:32,520 --> 00:03:33,810
Was zum Teufel ist das?

95
00:03:33,810 --> 00:03:34,980
Ich gehe nach Hause!

96
00:03:34,980 --> 00:03:36,230
Oh, das ist unmöglich.

97
00:03:36,610 --> 00:03:37,570
Warum?

98
00:03:37,570 --> 00:03:42,320
Die Spielarena ist vollständig luftdicht, um den Luftstrom von Störungen fernzuhalten.

99
00:03:42,700 --> 00:03:44,700
und die Klimaanlage ist perfekt.

100
00:03:44,700 --> 00:03:50,160
Um die Arena zu verlassen, musst du also entweder verlieren und durch das Loch fallen oder gewinnen!

101
00:03:50,160 --> 00:03:52,290
Ist das nicht eine falsche Inhaftierung?

102
00:03:52,290 --> 00:03:53,250
Es ist ein Spiel!

103
00:03:53,250 --> 00:03:55,420
Sie hat recht. Beruhige dich, Fumina-chan.

104
00:03:55,420 --> 00:03:56,040
Aber-

105
00:03:56,040 --> 00:03:57,170
Es ist in Ordnung, nicht wahr?

106
00:03:57,500 --> 00:04:00,130
Wer gehen will, soll einfach gehen.

107
00:04:00,130 --> 00:04:03,180
Aus meiner Sicht ist es nur ein Rivale weniger, mit dem man es zu tun hat.

108
00:04:08,310 --> 00:04:09,680
Bußgeld.

109
00:04:10,060 --> 00:04:11,770
Ich muss es einfach tun, oder?

110
00:04:12,230 --> 00:04:13,190
Tun Sie es einfach!

111
00:04:16,270 --> 00:04:17,690
B-Baboo...

112
00:04:18,610 --> 00:04:20,860
Wenn du lachen willst, dann lache!

113
00:04:21,320 --> 00:04:22,820
Sie hat es tatsächlich geschafft!

114
00:04:22,820 --> 00:04:25,070
Das war großartig! Das war so toll!

115
00:04:25,070 --> 00:04:26,990
Ich lasse euch zehn Millionen Tode erleiden!

116
00:04:26,990 --> 00:04:29,990
Trotzdem geht das Spiel weiter!

117
00:04:35,710 --> 00:04:36,250
Oh!

118
00:04:39,630 --> 00:04:41,550
Halten Sie den Pyjama-Ärmel im Mund

119
00:04:40,300 --> 00:04:41,210
Nyaa~

120
00:04:43,380 --> 00:04:45,340
Halten Sie beide Hände hoch, bis Sie das nächste Mal an der Reihe sind

121
00:04:46,390 --> 00:04:48,390
Glatze Perücke

122
00:04:50,810 --> 00:04:52,810
Nur ein Hemd an

123
00:04:54,810 --> 00:04:56,810
Nur ein

124
00:04:54,810 --> 00:04:56,810
Krawatte

125
00:04:56,940 --> 00:04:57,560
Wasshoi!

126
00:04:57,560 --> 00:05:03,190
Nun, einige davon waren ein wenig erotisch, aber keine war so stolz wie die von Fumino!

127
00:05:03,520 --> 00:05:05,200
Irgendetwas daran stimmt nicht.

128
00:05:05,570 --> 00:05:06,910
Naja, egal was du sagst...

129
00:05:06,910 --> 00:05:08,160
Glück, es ist alles Glück.

130
00:05:08,160 --> 00:05:09,910
Das Ding namens Karma, weißt du?

131
00:05:09,910 --> 00:05:11,450
Das macht noch weniger Sinn!

132
00:05:11,870 --> 00:05:14,460
Dann scheint es, als wäre ich an der Reihe.

133
00:05:17,920 --> 00:05:21,050
Knie nieder, du dreckiges Schwein!

134
00:05:18,170 --> 00:05:20,170
Cosplay als Ihre Majestät die Königin

135
00:05:21,050 --> 00:05:23,170
Sie hat sogar eine Zeile improvisiert ...

136
00:05:23,170 --> 00:05:24,630
Es passt gut zu dir...

137
00:05:24,630 --> 00:05:27,090
Ich fasse das als Kompliment auf.

138
00:05:28,430 --> 00:05:29,720
Das könnte zur Gewohnheit werden.

139
00:05:33,520 --> 00:05:35,140
Ich zeige es dir...

140
00:05:35,140 --> 00:05:38,270
...dass ich, Umenomori Chise-sama, eine transzendente Technik besitze, die Sie in Erstaunen versetzen wird!

141
00:05:40,820 --> 00:05:42,190
Es ist Platin!

142
00:05:42,190 --> 00:05:43,860
Nein, es könnte Diamond sein!

143
00:05:46,040 --> 00:05:49,530
Ich, Umenomori Chise, kann mich so schnell und präzise bewegen

144
00:05:49,530 --> 00:05:52,120
dass ich sogar eine rasende Kugel erwischen könnte!

145
00:05:52,120 --> 00:05:53,740
Sie erklärt ihr eigenes Können?!

146
00:05:58,500 --> 00:06:00,170
S-Sie ist gut...

147
00:06:00,170 --> 00:06:01,920
Wie von Chise-sama erwartet.

148
00:06:01,920 --> 00:06:03,590
Einfach peezy.

149
00:06:03,590 --> 00:06:04,920
Naja, mal sehen...

150
00:06:04,920 --> 00:06:08,260
„Wählen Sie eine Person und setzen Sie sich auf den Schoß dieser Person“, oder?

151
00:06:08,840 --> 00:06:10,140
Das heißt...

152
00:06:13,060 --> 00:06:14,470
H-H-Hey...

153
00:06:16,020 --> 00:06:18,100
Ich bin unschuldig!

154
00:06:19,520 --> 00:06:22,110
Mich anzustarren bringt nichts, Serizawa Fumino.

155
00:06:22,110 --> 00:06:24,980
Dies ist eine Arena, die von der Familie Umenomori errichtet wurde.

156
00:06:24,980 --> 00:06:28,530
Ich würde mir auf keinen Fall die Chance entgehen lassen, Fallen zu stellen, die mir zum Sieg verhelfen.

157
00:06:29,820 --> 00:06:35,700
Alle Blöcke enthalten einen IC-Chip mit Daten über seine Position und seinen jeweiligen Befehl.

158
00:06:36,040 --> 00:06:40,710
Jeder einzelne der 108 an den Wänden angebrachten Sensoren erkennt diese.

159
00:06:40,710 --> 00:06:43,710
Diese Daten werden in den Computerraum übertragen ...

160
00:06:44,210 --> 00:06:48,550
...wo der von der Umenomori Group entwickelte Supercomputer es sofort analysiert.

161
00:06:48,550 --> 00:06:56,020
Die Ergebnisse dieser Analyse werden über einen winzigen Lautsprecher, der in seine Spezialbrille integriert ist, an den Otaku Kikuchi gesendet.

162
00:06:56,020 --> 00:06:57,220
Der nächste ist 14-3.

163
00:06:57,220 --> 00:07:00,560
Dann sendet mir der Otaku Kikuchi mit seinen Fingern Zeichen.

164
00:07:02,810 --> 00:07:07,230
Mit anderen Worten: Ich kann die Blöcke erhalten, die strukturell sicher sind, und mir die Befehle geben, die ich möchte.

165
00:07:09,400 --> 00:07:13,120
Bitte vergessen Sie nicht unsere Abmachung, dass ich Kouga-chans Synchronsprecher die Hand schütteln darf.

166
00:07:14,370 --> 00:07:16,120
Überlassen Sie es einfach mir.

167
00:07:24,790 --> 00:07:25,750
Daigorou!

168
00:07:26,210 --> 00:07:28,300
Das ist ein Minuspunkt.

169
00:07:34,970 --> 00:07:36,100
Das ist seltsam.

170
00:07:36,100 --> 00:07:41,480
Obwohl ich ihnen gesagt habe, sie sollen alle außer Takumi machen, verlieren ich und Kikuchi.

171
00:07:41,480 --> 00:07:44,110
Warum stößt niemand den Turm um?

172
00:07:44,610 --> 00:07:46,650
Du machst deinen Job richtig, nicht wahr?!

173
00:07:46,650 --> 00:07:48,360
Natürlich bin ich das!

174
00:07:48,360 --> 00:07:51,150
Ihnen zufolge wird es auseinanderfallen, egal welcher Block als nächstes herausgezogen wird.

175
00:07:51,150 --> 00:07:52,320
Sieht so aus, als wäre ich an der Reihe.

176
00:07:52,990 --> 00:07:53,950
Dort!

177
00:07:57,160 --> 00:07:58,660
Naja, mal sehen...

178
00:07:58,660 --> 00:08:01,210
„Nennen Sie hier eine Person des anderen Geschlechts, die Ihnen gefällt?“

179
00:08:01,580 --> 00:08:02,960
Das ist natürlich Takumi!

180
00:08:02,960 --> 00:08:04,630
Aha, ich habe es gesagt!

181
00:08:04,630 --> 00:08:08,090
Verdammt...

182
00:08:08,090 --> 00:08:11,090
Jetzt müssen Sie nur noch den Block oben platzieren.

183
00:08:14,430 --> 00:08:15,550
Gute Arbeit, Brüste!

184
00:08:16,970 --> 00:08:18,720
Upsies!

185
00:08:17,680 --> 00:08:21,310
Auch wenn wir gewonnen haben; We feel as though we have lost; Wie könnte das sein?

186
00:08:21,310 --> 00:08:22,770
Ist das ein Senryuu?

187
00:08:24,060 --> 00:08:25,690
An Ieyasu-sama senden.

188
00:08:25,690 --> 00:08:27,310
Chise-sama, 15-1.

189
00:08:31,360 --> 00:08:32,320
Sicher

190
00:08:32,580 --> 00:08:33,990
An Ieyasu-sama senden.

191
00:08:33,990 --> 00:08:35,700
Ieyasu-sama, 7-1.

192
00:08:41,200 --> 00:08:43,500
This time around... You know, right?

193
00:08:43,500 --> 00:08:45,000
Ja, ja, ich weiß.

194
00:08:45,000 --> 00:08:46,540
What's with that attitude?!

195
00:08:46,540 --> 00:08:48,340
Ich werde meinen Job machen!

196
00:08:48,420 --> 00:08:48,450
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

197
00:08:48,460 --> 00:08:48,500
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

198
00:08:48,500 --> 00:08:48,540
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

199
00:08:48,540 --> 00:08:48,590
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

200
00:08:48,590 --> 00:08:48,630
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

201
00:08:48,630 --> 00:08:48,670
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

202
00:08:48,670 --> 00:08:48,710
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

203
00:08:48,710 --> 00:08:48,750
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

204
00:08:48,750 --> 00:08:48,790
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

205
00:08:48,790 --> 00:08:48,840
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

206
00:08:48,840 --> 00:08:48,880
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

207
00:08:48,880 --> 00:08:48,920
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

208
00:08:48,920 --> 00:08:48,960
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

209
00:08:48,960 --> 00:08:49,000
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

210
00:08:49,000 --> 00:08:49,040
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

211
00:08:49,040 --> 00:08:49,090
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

212
00:08:49,090 --> 00:08:49,130
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

213
00:08:49,130 --> 00:08:49,170
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

214
00:08:49,170 --> 00:08:49,210
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

215
00:08:49,210 --> 00:08:49,250
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

216
00:08:49,250 --> 00:08:49,300
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

217
00:08:49,300 --> 00:08:49,340
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

218
00:08:49,340 --> 00:08:49,380
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

219
00:08:49,380 --> 00:08:49,420
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

220
00:08:49,420 --> 00:08:49,460
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

221
00:08:49,460 --> 00:08:49,500
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

222
00:08:49,500 --> 00:08:49,550
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

223
00:08:49,550 --> 00:08:49,590
Habe O's und
X steht drauf
Dein Gesicht

224
00:08:50,800 --> 00:08:52,670
Mach weiter, Chise-sama.

225
00:09:02,270 --> 00:09:03,270
Haben Sie jemanden vom Gegenteil
Geschlecht gib dir eine Massage

226
00:09:04,440 --> 00:09:06,980
Du bist sicher ziemlich geschickt, Chise-sama.

227
00:09:06,980 --> 00:09:09,190
Du hast kein einziges Mal gezögert.

228
00:09:09,190 --> 00:09:11,030
Es ist alles Geschick.

229
00:09:11,030 --> 00:09:13,690
Darüber hinaus haben Sie nur die guten Befehle erhalten.

230
00:09:13,690 --> 00:09:15,070
Wie soll ich es erklären...

231
00:09:15,070 --> 00:09:17,160
Wie heißt es nochmal, Karma?

232
00:09:18,870 --> 00:09:19,870
7-3.

233
00:09:22,660 --> 00:09:24,370
Hat sie es herausgefunden?

234
00:09:24,370 --> 00:09:25,960
Auf keinen Fall... Das ist unmöglich.

235
00:09:35,380 --> 00:09:36,380
12-2.

236
00:09:37,470 --> 00:09:39,140
Was ist das alles?

237
00:09:39,140 --> 00:09:41,140
Deine 7-3 und 12-2.

238
00:09:42,390 --> 00:09:43,350
Nyaa?

239
00:09:43,680 --> 00:09:45,640
Sind Sie sicher, dass sie es nicht herausgefunden hat?

240
00:09:45,640 --> 00:09:47,520
Heh, das spielt keine Rolle.

241
00:09:47,520 --> 00:09:50,360
Es scheint, als ob das Mädchen der wenigen Worte nicht vorhat, darüber zu reden.

242
00:09:50,690 --> 00:09:54,360
Wenn wir sie verlieren lassen, bevor sie es tut, wird es überhaupt keine Rolle spielen.

243
00:09:54,360 --> 00:09:56,320
Du bist ziemlich schief, nicht wahr?

244
00:09:56,320 --> 00:09:58,160
Es ist alles nur für den Synchronsprecher.

245
00:10:02,280 --> 00:10:04,120
Mann, das war knapp.

246
00:10:05,870 --> 00:10:07,040
Bitte warten.

247
00:10:07,040 --> 00:10:08,420
Nach unseren Berechnungen

248
00:10:08,420 --> 00:10:10,790
Es gibt nur noch zwei weitere Blöcke, die sicher entfernt werden können.

249
00:10:11,210 --> 00:10:13,800
Für den Fall, dass Ieyasu-sama und Kaho-sama beide herausziehen,

250
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
Der Turm wird sicherlich auseinanderfallen, wenn Chise-sama an der Reihe ist.

251
00:10:17,420 --> 00:10:18,630
Wahrscheinlich...

252
00:10:18,630 --> 00:10:23,060
Es scheint, dass Nozomi-sama dies im Sinn hatte, als er die Blöcke die ganze Zeit herauszog.

253
00:10:23,060 --> 00:10:23,470
Auf keinen Fall.

254
00:10:24,100 --> 00:10:25,810
Ist das überhaupt möglich?

255
00:10:28,600 --> 00:10:30,770
Was werden Sie tun? Tu etwas!

256
00:10:30,770 --> 00:10:31,980
Was ist zu tun?

257
00:10:31,980 --> 00:10:34,900
Wenn ich verliere, ist der Deal gescheitert!

258
00:10:34,900 --> 00:10:36,990
Du sagst mir also, ich soll verlieren?!

259
00:10:36,990 --> 00:10:39,740
Ich werde keinen Partner mehr haben, wenn du verlierst!

260
00:10:39,740 --> 00:10:41,820
Wenn das passiert, ist der Deal noch nicht abgeschlossen!

261
00:10:41,820 --> 00:10:43,910
Dann ist es so oder so das Gleiche!

262
00:10:44,330 --> 00:10:45,790
Was ist los? Ieyasu.

263
00:10:47,250 --> 00:10:48,080
Also...

264
00:10:49,250 --> 00:10:50,120
Aufleuchten.

265
00:10:50,290 --> 00:10:52,000
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon ...

266
00:10:52,280 --> 00:10:54,000
Kouga-chan...

267
00:10:54,380 --> 00:10:56,210
Ein Handschlag mit dem Synchronsprecher.

268
00:10:56,210 --> 00:10:58,590
Ein Date mit dem Synchronsprecher bei Comiket.

269
00:10:58,590 --> 00:11:00,970
Eine Aufnahmesitzung nur mit dem Synchronsprecher...!

270
00:11:08,850 --> 00:11:09,640
Nyaa.

271
00:11:13,270 --> 00:11:14,060
Dort.

272
00:11:14,900 --> 00:11:17,320
Dieser vieräugige Otaku...!

273
00:11:17,320 --> 00:11:19,900
Heh! Wenn der Deal so oder so nicht klappt,

274
00:11:19,900 --> 00:11:22,320
Ich könnte dieses halberotische Spiel genauso gut noch etwas länger genießen.

275
00:11:23,120 --> 00:11:25,120
Nun denn, Kaho Ojou-sama.

276
00:11:25,120 --> 00:11:28,370
Bitte machen Sie diesem Spiel durch Ihre eigene Hand ein Ende.

277
00:11:28,370 --> 00:11:30,370
Das ist ein interessanter Vorschlag.

278
00:11:30,370 --> 00:11:33,880
Allerdings verzichte ich jetzt.

279
00:11:35,590 --> 00:11:36,550
Verlieren?!

280
00:11:36,550 --> 00:11:39,090
Ja, es war sehr unterhaltsam.

281
00:11:39,420 --> 00:11:41,010
Na dann, alle...

282
00:11:41,010 --> 00:11:42,340
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

283
00:11:47,350 --> 00:11:50,890
Wow, ist das nicht schön? Das war so nah!

284
00:11:50,890 --> 00:11:55,270
Ich habe vorhin nur Spaß gemacht. Es tut mir leid, dass ich etwas gesagt habe, was ich nicht einmal tun wollte.

285
00:11:55,270 --> 00:11:57,780
Aber wir verstehen uns immer noch gut, oder?

286
00:11:57,780 --> 00:11:59,320
Der Deal ist intakt, oder?

287
00:11:59,320 --> 00:12:00,900
Rechts? Rechts? Rechts?

288
00:12:07,910 --> 00:12:09,370
Das Ende.

289
00:12:10,040 --> 00:12:12,040
Los geht's!

290
00:12:12,370 --> 00:12:16,000
Nun, die Anzahl der verbleibenden Teilnehmer wurde jetzt auf die Hälfte reduziert!

291
00:12:16,000 --> 00:12:21,340
Wer von diesen vier wird derjenige sein, der die Siegeskrone und den Hauptpreis gewinnt?

292
00:12:21,340 --> 00:12:26,010
Die zweite Hälfte wird Pausen enthalten,
und beginnt nach dem Sitzwechsel in 60 Sekunden!

293
00:12:27,220 --> 00:12:33,020
Na dann, als Halbzeitshow, hören Sie sich bitte ein Lied von mir an, Naruko Kanae!

294
00:12:33,560 --> 00:12:34,770
Hä? Schneiden wir diesen Teil ab?

295
00:12:34,770 --> 00:12:35,850
Hey!

296
00:12:37,310 --> 00:12:40,030
Jetzt ist das Spiel in der zweiten Hälfte!

297
00:12:41,110 --> 00:12:43,860
Serizawa Fumino macht den Anfang!

298
00:12:45,780 --> 00:12:49,120
Hey, sind die nicht umgedreht?!

299
00:12:49,120 --> 00:12:51,160
Oh, so funktioniert das.

300
00:12:51,160 --> 00:12:51,660
Verzeihung?

301
00:12:52,120 --> 00:12:59,170
Diese Superblöcke werden gemischt und automatisch zu einem Turm aus über 300 Blöcken auf dem Tisch geformt.

302
00:12:59,670 --> 00:13:03,720
Im weiteren Spielverlauf ist nur noch klar, dass einige davon umgedreht werden.

303
00:13:03,720 --> 00:13:07,510
Der psychologische Aspekt verleiht diesem Spiel eine weitere Strategieebene.

304
00:13:07,510 --> 00:13:08,720
Du hast es uns nie gesagt...

305
00:13:08,720 --> 00:13:10,600
Wenn es dir nicht gefällt, verlierst du.

306
00:13:11,640 --> 00:13:12,810
Nun ja, was auch immer.

307
00:13:12,810 --> 00:13:15,560
Wenn ich einen fehlerhaften Befehl finde, ziehe ich ihn einfach nicht vollständig heraus.

308
00:13:15,560 --> 00:13:17,270
Ja, ja, das stimmt.

309
00:13:19,900 --> 00:13:22,280
Ich wollte das nicht verwenden, aber...

310
00:13:23,360 --> 00:13:27,110
Dies ist ein Kopfhörer, den ich für alle Fälle bei mir hatte.

311
00:13:27,110 --> 00:13:31,410
Ich muss meinen Zeigefinger an mein Ohr legen, damit ich vielleicht seltsam aussehe,

312
00:13:31,410 --> 00:13:33,750
Aber jetzt, wo es darauf ankommt, kann ich meine Meinung nicht mehr ändern.

313
00:13:33,750 --> 00:13:35,460
Chise-sama, das nächste ist 4-2.

314
00:13:36,750 --> 00:13:38,040
Das ist alles...

315
00:13:40,380 --> 00:13:41,630
...für den Sieg!

316
00:13:41,630 --> 00:13:43,300
Übungen für die Gesäßmuskulatur
Pumphose

317
00:13:43,880 --> 00:13:44,760
Was...

318
00:13:46,880 --> 00:13:48,720
Was zum Teufel ist das?!

319
00:13:48,720 --> 00:13:49,470
Yuusaku?

320
00:13:50,140 --> 00:13:51,930
Was soll das sein?!

321
00:13:51,930 --> 00:13:54,100
Hat es Ihnen nicht gefallen?

322
00:13:56,100 --> 00:14:00,150
Es sah einigermaßen unterhaltsam aus, also beschloss ich, mitzuhelfen.

323
00:14:01,070 --> 00:14:04,900
Ich bin ein wenig geschickt darin, Stimmen nachzuahmen.

324
00:14:04,900 --> 00:14:07,110
Chise-sama, das nächste ist 4-2.

325
00:14:07,110 --> 00:14:12,160
Alle werden sicher sein, aber vielleicht hilft Ihnen ein Block mit einem etwas unanständigen Befehl.

326
00:14:12,160 --> 00:14:14,620
Aber bitte geben Sie Ihr Bestes.

327
00:14:16,870 --> 00:14:18,370
Aua!

328
00:14:18,370 --> 00:14:20,080
Was zum Teufel machst du?

329
00:14:20,080 --> 00:14:20,830
Den Mund halten!

330
00:14:21,460 --> 00:14:22,210
Also...

331
00:14:22,540 --> 00:14:25,130
„Gesäßübungen in Pumphosen“, oder?

332
00:14:31,010 --> 00:14:32,300
Ich mache es...

333
00:14:36,390 --> 00:14:38,350
Übungen für die Gesäßmuskulatur.

334
00:14:38,350 --> 00:14:38,810
Rechts.

335
00:14:38,810 --> 00:14:39,310
Links.

336
00:14:39,310 --> 00:14:39,810
Rechts.

337
00:14:39,810 --> 00:14:40,310
Links.

338
00:14:40,310 --> 00:14:41,940
Zeichne einen Kreis.

339
00:14:42,060 --> 00:14:43,400
Chise ist süß.

340
00:14:42,110 --> 00:14:43,400
Zeichne einen Kreis.

341
00:14:43,900 --> 00:14:45,820
Zeichne einen Kreis...

342
00:14:46,900 --> 00:14:50,990
Wow, diese Gesäßmuskelübung könnte zur Legende werden.

343
00:14:50,990 --> 00:14:53,740
Ich bin Tsuzuki Otome und werde von nun an den Kommentar machen.

344
00:14:53,740 --> 00:14:55,910
Na, lasst uns weitermachen!

345
00:14:57,910 --> 00:15:00,420
Schulbadeanzug, alte Version

346
00:15:03,340 --> 00:15:05,840
Tapferer Kaiser

347
00:15:03,590 --> 00:15:05,380
Tapferer Kaiser!

348
00:15:07,760 --> 00:15:10,260
China-Kleid

349
00:15:10,800 --> 00:15:11,760
Nyaa.

350
00:15:13,260 --> 00:15:15,760
Sexy Hase

351
00:15:17,270 --> 00:15:22,940
Wie soll ich das sagen? Anstatt leicht erotisch,
Es gibt jetzt viel mehr Cosplay-Befehle, oder?

352
00:15:22,940 --> 00:15:25,610
Ich wollte mich auch so verkleiden.

353
00:15:25,610 --> 00:15:29,030
Jetzt sind wir ungefähr in der Mitte des Spiels und die Dinge entwickeln sich gut.

354
00:15:29,030 --> 00:15:32,450
Wer wird zuerst eliminiert?

355
00:15:34,370 --> 00:15:35,080
Hä?

356
00:15:35,080 --> 00:15:37,040
Ein Testlauf eines Spiels?

357
00:15:37,040 --> 00:15:42,040
Jawohl. Die Hobbyabteilung der Umenomori Group hat ein neues Blockspiel entwickelt.

358
00:15:42,670 --> 00:15:45,380
Deshalb sammeln wir Testspieler dafür!

359
00:15:45,660 --> 00:15:46,420
Ich verstehe.

360
00:15:46,420 --> 00:15:48,170
Warum wir?

361
00:15:48,170 --> 00:15:50,380
Hey, hör zu!

362
00:15:50,380 --> 00:15:53,140
Wir brauchen Zahlen für dieses Spiel.

363
00:15:53,140 --> 00:15:59,140
Wenn Sie gewinnen, schenkt Ihnen die Umenomori-Gruppe jedes gewünschte Geschenk!

364
00:15:59,140 --> 00:16:01,100
A-Ist das dein Ernst?

365
00:16:01,100 --> 00:16:02,020
Jawohl.

366
00:16:02,600 --> 00:16:03,480
Wie ist es?

367
00:16:03,480 --> 00:16:04,610
Hast du es behoben?

368
00:16:04,610 --> 00:16:07,270
Nein, es scheint ziemlich schwierig zu sein.

369
00:16:07,270 --> 00:16:08,730
Es ist schließlich ziemlich alt.

370
00:16:09,110 --> 00:16:11,740
Der Kauf eines neuen Geräts wird eine ziemlich große Investition sein.

371
00:16:12,240 --> 00:16:14,320
Übrigens, wovon redet ihr?

372
00:16:14,320 --> 00:16:16,740
Wie gesagt, wir werden einen Test machen-

373
00:16:16,740 --> 00:16:17,740
Ich werde es tun.

374
00:16:18,870 --> 00:16:20,410
Ich werde es tun.

375
00:16:21,460 --> 00:16:22,750
Das ist selten.

376
00:16:22,750 --> 00:16:24,330
Serizawa stimmte aus eigenem Antrieb zu.

377
00:16:24,330 --> 00:16:25,880
Ich kann alles bekommen, oder?

378
00:16:26,250 --> 00:16:27,540
Dann werde ich es tun.

379
00:16:27,960 --> 00:16:29,130
Und...

380
00:16:29,500 --> 00:16:32,130
...Ich werde gewinnen, egal was passiert!

381
00:16:39,640 --> 00:16:40,890
Ungeschicktes Dienstmädchen
im Bikini

382
00:16:41,270 --> 00:16:42,310
Was ist los, Fumino?

383
00:16:42,310 --> 00:16:44,390
I-Es ist nichts!

384
00:16:45,520 --> 00:16:46,230
Muschelbikini

385
00:16:46,270 --> 00:16:46,980
Lendenschurz

386
00:16:47,020 --> 00:16:47,730
Milo nackt

387
00:16:48,070 --> 00:16:52,690
Warum haben alle Blöcke, die sicher erscheinen, so erotische Befehle?!

388
00:16:52,690 --> 00:16:54,070
Was machst du?

389
00:16:54,530 --> 00:16:56,030
Beeil dich.

390
00:16:57,490 --> 00:16:59,990
Frist in 20,

391
00:16:59,990 --> 00:17:01,040
19,

392
00:17:00,330 --> 00:17:01,040
Hey-

393
00:17:01,040 --> 00:17:01,950
18,

394
00:17:01,950 --> 00:17:02,910
17,

395
00:17:02,910 --> 00:17:04,040
16,

396
00:17:04,040 --> 00:17:05,170
15,

397
00:17:05,170 --> 00:17:06,210
14,

398
00:17:06,210 --> 00:17:07,290
13,

399
00:17:07,290 --> 00:17:08,000
12,

400
00:17:08,670 --> 00:17:10,380
...es scheint ziemlich schwierig zu werden.

401
00:17:10,380 --> 00:17:11,760
Es ist schließlich ziemlich alt.

402
00:17:19,850 --> 00:17:23,060
Es tut mir sehr leid, Meister...

403
00:17:23,520 --> 00:17:24,140
Eigentlich...

404
00:17:24,940 --> 00:17:27,150
Was zum Teufel lässt du mich tun?!

405
00:17:27,150 --> 00:17:28,900
Diese Schlussfolgerung ergibt keinen Sinn!

406
00:17:32,780 --> 00:17:35,360
Du musst dich nicht anstrengen, wenn du es so sehr hasst ...

407
00:17:36,320 --> 00:17:37,280
Halt die Klappe!

408
00:17:37,280 --> 00:17:38,530
Stirb zweimal!

409
00:17:38,700 --> 00:17:42,120
Ich gewinne das... egal was passiert!

410
00:17:42,790 --> 00:17:43,790
Gewinnen?

411
00:17:43,790 --> 00:17:46,160
Das würde ich auf keinen Fall zulassen.

412
00:17:46,160 --> 00:17:50,380
Der Grund, warum ich dieses Spiel ins Leben gerufen habe, war, mit Takumi in gute Stimmung zu kommen.

413
00:17:50,380 --> 00:17:52,550
Wenn alles gut geht, vielleicht sogar eine Verlobung...

414
00:17:53,920 --> 00:17:55,260
Ups, ich hätte fast gesabbert.

415
00:17:55,800 --> 00:17:57,130
Schießen.

416
00:18:07,560 --> 00:18:09,100
W-Was?

417
00:18:09,100 --> 00:18:12,650
Das erste Spiel der zweiten Halbzeit neigt sich dem Ende zu!

418
00:18:12,650 --> 00:18:15,440
Es scheint, als stünden wir kurz vor einer Schlussfolgerung ...

419
00:18:15,860 --> 00:18:17,900
Geben Sie alle Ihr Bestes!

420
00:18:18,860 --> 00:18:21,240
Die verbleibenden Blöcke, die ich sicher herausziehen kann, sind ...

421
00:18:24,790 --> 00:18:24,820
Küsse mit dem anderen Geschlecht

422
00:18:24,830 --> 00:18:24,870
Küsse mit dem anderen Geschlecht

423
00:18:24,870 --> 00:18:24,910
Küsse mit dem anderen Geschlecht

424
00:18:24,910 --> 00:18:24,950
Küsse mit dem anderen Geschlecht

425
00:18:24,950 --> 00:18:25,000
Küsse mit dem anderen Geschlecht

426
00:18:25,000 --> 00:18:25,040
Küsse mit dem anderen Geschlecht

427
00:18:25,040 --> 00:18:25,080
Küsse mit dem anderen Geschlecht

428
00:18:25,080 --> 00:18:26,290
Küsse mit dem anderen Geschlecht

429
00:18:27,370 --> 00:18:28,710
Das ist...!

430
00:18:28,710 --> 00:18:30,210
Also bemerkte sie es.

431
00:18:30,210 --> 00:18:32,790
Das war das eigentliche Ziel des Turniers:

432
00:18:33,590 --> 00:18:35,300
Ein Kuss mit Takumi!

433
00:18:35,840 --> 00:18:38,550
Du hast sowieso nicht den Mut, das durchzuziehen, oder?

434
00:18:38,550 --> 00:18:41,760
Ziehen Sie einfach einen anderen Block heraus und lassen Sie mich an die Reihe kommen.

435
00:18:41,760 --> 00:18:42,720
Nyaa.

436
00:18:42,720 --> 00:18:44,100
Was ist los?

437
00:18:44,100 --> 00:18:45,520
Was steht darauf?

438
00:18:45,520 --> 00:18:47,310
Das muss man nicht sehen!

439
00:18:47,310 --> 00:18:47,770
Hä?

440
00:18:47,310 --> 00:18:49,560
Küsse mit dem anderen Geschlecht

441
00:18:47,770 --> 00:18:49,560
Das andere Geschlecht küssen?

442
00:18:50,270 --> 00:18:52,650
Takumi ist der Einzige hier.

443
00:18:53,440 --> 00:18:54,650
Aber...

444
00:18:54,650 --> 00:18:57,570
Wenn einer von ihnen das nimmt...

445
00:18:59,950 --> 00:19:00,910
Nyaa.

446
00:19:00,910 --> 00:19:04,870
Ich weiß nichts über Nozomi, aber Umenomori ist völlig bereit dafür.

447
00:19:04,870 --> 00:19:06,410
Aber, aber das ist...

448
00:19:06,410 --> 00:19:08,960
Der Block scheint leicht herauszuziehen.

449
00:19:08,960 --> 00:19:11,330
Wenn Fumino es nicht nimmt, werde ich es tun.

450
00:19:12,040 --> 00:19:12,670
Nyaa.

451
00:19:12,670 --> 00:19:14,500
Äh?! Moment mal!

452
00:19:14,500 --> 00:19:16,510
Wenn das... Wenn so etwas passiert...!

453
00:19:16,510 --> 00:19:19,260
Dann ist es weg, bevor ich an der Reihe bin!

454
00:19:19,260 --> 00:19:20,340
Warte, das ist es nicht...

455
00:19:22,010 --> 00:19:22,970
Nyaa.

456
00:19:22,970 --> 00:19:25,060
Wenn das passiert...

457
00:19:25,300 --> 00:19:27,020
Wenn das passiert...

458
00:19:27,970 --> 00:19:28,850
Nyaa.

459
00:19:29,310 --> 00:19:31,140
Wen würde Takumi wählen?!

460
00:19:31,140 --> 00:19:31,900
Nyaa.

461
00:19:33,110 --> 00:19:34,940
T-Was soll ich dann tun?

462
00:19:34,940 --> 00:19:36,400
Werde ich es herausziehen?

463
00:19:36,400 --> 00:19:38,570
Soll ich es herausziehen und Takumi küssen?

464
00:19:38,570 --> 00:19:41,280
In einem Spiel wie diesem? Auch wenn es mein erstes wäre?

465
00:19:41,280 --> 00:19:42,160
Aber...

466
00:19:43,740 --> 00:19:46,030
Was soll ich tun, was soll ich tun?

467
00:19:46,030 --> 00:19:47,700
Ich möchte nicht, dass Fumino es nimmt,

468
00:19:47,700 --> 00:19:49,500
Ich möchte nicht, dass Nozomi es nimmt ...

469
00:19:49,500 --> 00:19:51,580
Aber wenn Takumi es nimmt...!

470
00:19:54,500 --> 00:19:55,380
Nyaa.

471
00:19:56,210 --> 00:19:58,050
Was hat es mit dieser Atmosphäre auf sich...?

472
00:19:58,920 --> 00:19:59,880
Ich...

473
00:20:00,260 --> 00:20:01,260
Ich...

474
00:20:02,010 --> 00:20:02,590
Nyaa.

475
00:20:03,550 --> 00:20:04,720
...mit Takumi...

476
00:20:11,270 --> 00:20:11,730
Nyaa.

477
00:20:19,110 --> 00:20:19,940
Nyaa.

478
00:20:21,900 --> 00:20:23,360
...mit Takumi!

479
00:20:26,530 --> 00:20:27,620
Eigentlich...

480
00:20:27,620 --> 00:20:30,370
NEIN!

481
00:20:28,120 --> 00:20:29,700
Nyaa!

482
00:20:32,830 --> 00:20:33,580
Äh?

483
00:20:35,290 --> 00:20:36,710
Wow!

484
00:20:36,710 --> 00:20:40,050
Es scheint, als hätten die drei den Turm umgeworfen!

485
00:20:40,050 --> 00:20:43,590
Der Gewinner ist Tsuzuki Takumi!

486
00:20:44,840 --> 00:20:45,640
Ist das in Ordnung?

487
00:20:49,930 --> 00:20:51,180
Nyaa.

488
00:20:53,060 --> 00:20:54,560
Maaaan...

489
00:20:54,860 --> 00:20:58,360
Und ich bin so weit gegangen, nur um mit Takumi zusammen zu sein.

490
00:20:58,360 --> 00:21:00,610
Es tut uns leid.

491
00:21:00,610 --> 00:21:02,320
Schade...

492
00:21:02,320 --> 00:21:03,450
Chise-sama.

493
00:21:03,820 --> 00:21:05,320
Es ist deine Schuld!

494
00:21:05,320 --> 00:21:07,070
Das ist ein Test...

495
00:21:07,070 --> 00:21:08,780
Eine Prüfung der Liebe.

496
00:21:08,780 --> 00:21:09,870
Hier ist es.

497
00:21:11,830 --> 00:21:13,000
Dein Preis?

498
00:21:13,000 --> 00:21:14,830
Also, was hast du überhaupt bekommen?

499
00:21:16,000 --> 00:21:17,500
Ta-da!

500
00:21:17,500 --> 00:21:20,550
Das sind... unsere Uniformen.

501
00:21:23,630 --> 00:21:24,840
Umenomori,

502
00:21:24,840 --> 00:21:25,590
hier.

503
00:21:26,090 --> 00:21:27,220
Erinnern?

504
00:21:27,220 --> 00:21:31,010
Du hattest keine Uniform, obwohl du hier Teilzeit gearbeitet hast.

505
00:21:31,010 --> 00:21:33,770
Also dachte ich: Warum nicht alle ändern?

506
00:21:34,350 --> 00:21:38,270
Allerdings ist es ein wenig traurig, dass ich diesen Preis von den Umenomoris erhalten habe ...

507
00:21:38,270 --> 00:21:39,610
Überhaupt nicht!

508
00:21:41,900 --> 00:21:43,070
Ich bin wirklich glücklich darüber!

509
00:21:46,820 --> 00:21:48,660
Hier, auch für Sie.

510
00:21:49,740 --> 00:21:51,200
Auch für uns?

511
00:21:51,200 --> 00:21:53,200
Aber was ist mit dem Industriemixer?

512
00:21:54,910 --> 00:21:56,580
Sie sagten, es werde schwierig sein, das Problem zu beheben ...

513
00:21:56,960 --> 00:21:58,500
Oh, es ist okay.

514
00:21:58,500 --> 00:22:01,170
Ich habe bereits bei der Werkstatt nachgefragt.

515
00:22:01,170 --> 00:22:04,010
Und außerdem weckt sein Alter bei mir nur eine noch stärkere Bindung zu ihm.

516
00:22:05,090 --> 00:22:06,510
Hat es dir nicht gefallen?

517
00:22:08,930 --> 00:22:09,760
Ich bin glücklich.

518
00:22:11,010 --> 00:22:13,520
W-Nun, ich denke, ich werde es nehmen.

519
00:22:13,520 --> 00:22:14,680
Sonst hat es keine Verwendung.

520
00:22:14,680 --> 00:22:17,060
Aber das hat viel Spaß gemacht!

521
00:22:17,600 --> 00:22:21,900
Wenn das Spiel in den Handel kommt, spielen wir es hier noch einmal!

522
00:22:25,490 --> 00:22:26,780
Das ist richtig.

523
00:22:27,280 --> 00:22:29,070
Vielleicht noch einmal.

524
00:22:29,070 --> 00:22:30,450
Es gibt keine Möglichkeit...

525
00:22:34,290 --> 00:22:35,500
...das wird passieren!

526
00:22:35,740 --> 00:22:38,010
Stirb zweimal!

527
00:22:50,680 --> 00:22:52,720
saa kaerouyo

528
00:22:50,680 --> 00:22:52,720
Jetzt lasst uns nach Hause gehen,

529
00:22:52,720 --> 00:22:57,180
Sukippu hitori futari sannin te wo tsunaide

530
00:22:52,720 --> 00:22:57,180
hüpfen, Händchen halten mit
eins, zwei, drei Leute.

531
00:22:57,560 --> 00:22:59,980
Matteru Kashira Nyao

532
00:22:57,560 --> 00:22:59,980
Muss ich einfach warten?

533
00:23:00,560 --> 00:23:03,270
Nukiashi Nekoashi Suruno

534
00:23:00,560 --> 00:23:03,270
Verstohlene, katzenartige Schritte unternehmen.

535
00:23:04,440 --> 00:23:06,480
mou kaerouyo

536
00:23:04,440 --> 00:23:06,480
Lass uns schon nach Hause gehen.

537
00:23:06,610 --> 00:23:10,450
Yuugure Ichineko Nineko Sanneko Kage Ga Yurete

538
00:23:06,610 --> 00:23:10,450
Eins, zwei, drei Katzenschatten
Schaukel im Sonnenuntergang.

539
00:23:11,320 --> 00:23:13,490
mou sugu tsuku yu nyao

540
00:23:11,320 --> 00:23:13,490
Wir sind fast da.

541
00:23:14,280 --> 00:23:17,700
ano kadou magareba soko yo

542
00:23:14,280 --> 00:23:17,700
Es ist direkt um die Ecke.

543
00:23:18,120 --> 00:23:20,960
nakanai onna no ko

544
00:23:18,120 --> 00:23:20,960
Ein Mädchen, das nicht weint,

545
00:23:21,210 --> 00:23:24,460
yasashii sugiru otoko no ko

546
00:23:21,210 --> 00:23:24,460
ein Kerl, der zu nett ist.

547
00:23:24,460 --> 00:23:26,340
gomen gomen gomen ne

548
00:23:24,460 --> 00:23:26,340
Entschuldigung. Entschuldigung. Es tut mir Leid.

549
00:23:26,340 --> 00:23:30,010
Daisuki na noni

550
00:23:26,340 --> 00:23:30,010
Auch wenn ich dich liebe.

551
00:23:32,340 --> 00:23:34,890
Ich liebe Ga II

552
00:23:32,340 --> 00:23:34,890
Liebe ist das Beste.

553
00:23:34,890 --> 00:23:36,600
wund ga iino

554
00:23:34,890 --> 00:23:36,600
Das ist gut.

555
00:23:36,600 --> 00:23:38,220
uso wa hontou uso yo

556
00:23:36,600 --> 00:23:38,220
Meine Lüge ist tatsächlich eine Lüge.

557
00:23:38,220 --> 00:23:39,770
dai kirai

558
00:23:38,220 --> 00:23:39,770
Ich hasse dich.

559
00:23:40,020 --> 00:23:41,730
dousurebaii nein

560
00:23:40,020 --> 00:23:41,730
Was soll ich tun?

561
00:23:41,730 --> 00:23:45,150
Doushitara Koi Ni Naru Nr

562
00:23:41,730 --> 00:23:45,150
Was muss ich tun, damit du mich liebst?

563
00:23:46,900 --> 00:23:50,280
Ima mo zutto oboeteru yo

564
00:23:46,900 --> 00:23:50,280
Ich erinnere mich noch,

565
00:23:50,280 --> 00:23:53,530
Ano hallo Kimi Ga Iita Kotoba Wa

566
00:23:50,280 --> 00:23:53,530
Das, was du mir damals erzählt hast, war so schön.

567
00:23:53,740 --> 00:23:58,910
Yawarakai Bashou Hikikaita

568
00:23:53,740 --> 00:23:58,910
Es bildete einen weichen Ort in mir.

569
00:24:10,970 --> 00:24:13,340
Enthülle ein peinliches Geheimnis über Ojou-sama.

570
00:24:13,430 --> 00:24:15,470
Enthülle eine peinliche Angewohnheit von Ojou-sama.

571
00:24:15,600 --> 00:24:17,220
Die drei Größen von Ojou-sama...

572
00:24:17,430 --> 00:24:19,430
Aber warum hängen sie alle mit Ojou-sama zusammen?

573
00:24:19,520 --> 00:24:22,440
Das ist nur Zufall. Sie haben die Blöcke nicht gut genug gemischt.

574
00:24:22,440 --> 00:24:25,020
Der Streuner

575
00:24:22,440 --> 00:24:25,020
Katze schwamm

576
00:24:22,440 --> 00:24:25,020
Dann mischen Sie es schon.